中国银行昨日发布人民币债券交易指数，方便机构投资者了解银行间债券市场，提高其投资人民币债券市场的交易效率。

这个指数包含两个子指数，即国债交易指数与金融债交易指数，而这两个子指数又分以净价或全价报价。净价指数对市场动向比较敏感，而全价指数比较容易追踪投资组合总回报。

据介绍，国债与金融债是流动性最高的债券，因此人民币债券交易指数对市场动向非常敏感，而且容易复制。国债与金融债两个资产类别，占中国银行间债券市场的一半，以及国际投资者投资组合的近九成。

中国银行表示，设计人民币债券交易指数旨在显示市场动态，并作为建立投资组合时的参考，以及评估投资表现时的标准。

该指数将由中国银行上海人民币交易业务总部运营管理，于每个交易日在中国银行官网及彭博、汤森路透终端动态更新，并将于每月末通过中国银行官网向全球投资者发布运营报告。

指数发布仪式昨日在北京、伦敦与新加坡三地同步举行，来自中国财政部、人民银行、政策性银行，以及英国财政部、英国审慎金融监管局、新加坡金融管理局等机构的代表，分别于三地共同见证了指数的全球首发。

中国银行董事长田国立在北京致词时表示，作为中国银行间债券市场的重要做市报价银行和交易结算代理银行，中国银行已在业内率先为全球机构投资者提供了入市咨询、交易报价、代理结算、指数产品等多项专业服务，并积累了丰富的经验。

他希望人民币债券交易指数成为全球机构投资者投资中国银行间债券市场的向导，并成为全球央行和监管机构了解中国金融市场的重要参考，为金融市场发展和人民币国际化做出贡献。

另外，中国银行昨日也推出银联新元-人民币双币转账卡（debit card），供持卡人在中国提款或付账时，直接从人民币账户扣款，免付货币兑换手续费。

该卡与持卡人的多种货币存款账户挂钩，若人民币账户余额不足，可按中国银行的实时汇率兑换人民币，从新元账户扣款。

若使用新元账户支付人民币交易，须缴交2.1％的货币兑换手续费，与本地其他银行的收费大致相同。

持卡人可在150多个国家与地区使用这张卡交易。在新加坡与中国以外的国家，持卡人则用新元交易。

来源：联合早报